-
1 streunen
v/i* * *to stray* * *streu|nen ['ʃtrɔynən]vi1) (= nicht sesshaft sein) to roam about, to wander about or around; (Hund, Katze) to stray2) aux seinstréúnen — to roam or wander through/around sth
* * *streu·nenvi1. Hilfsverb: haben o sein (umherstreifen) to roam about [or around]durch die Stadt \streunen to roam about the town\streunende Hunde/Katzen stray dogs/cats2. Hilfsverb: sein (ziellos umherziehen) to wander arounddurch die Straßen \streunen to roam [or wander] the streets* * *intransitives Verb; meist mit sein (oft abwertend) wander or roam about or arounddurch die Straßen streunen — roam or wander the streets
* * *streunen v/i1. (hat gestreunt) roam about, stray;streunender Hund stray dog2. (ist)durch die Straßen streunen roam ( oder wander) the streets* * *intransitives Verb; meist mit sein (oft abwertend) wander or roam about or arounddurch die Straßen streunen — roam or wander the streets
* * *v.to stray v. -
2 streunen
streunen ['∫trɔɪnən]vagabundear [durch por]; durch die Stadt streunen callejear( Perfekt hat/ist gestreunt) intransitives Verb1. [irgendwo] vagar
См. также в других словарях:
streunen — strolchen; (sich) herumtreiben (umgangssprachlich); vagabundieren; stromern; herumziehen * * * streu|nen [ ʃtrɔy̮nən] <itr.; ist/selten: hat>: ohne erkennbares Ziel irgendwo herumlaufen, ziehen, bald hier, bald dort auftauchen: er… … Universal-Lexikon
streunen — streu·nen; streunte, hat / ist gestreunt; [Vi] (irgendwo) streunen (hat); (irgendwohin) streunen (ist) oft pej; viel Zeit auf der Straße verbringen und dort ohne Ziel herumlaufen ≈ sich herumtreiben: streunende Hunde; durch die Straßen streunen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
streunen — V. (Aufbaustufe) ohne festes Ziel herumgehen Synonyme: herumstreichen, herumstreunen, umherstreichen, strolchen, herumstreifen (ugs.), stromern (ugs.), herumstrolchen (ugs.), herumstromern (ugs.) Beispiel: Er hat die Schule geschwänzt und ist den … Extremes Deutsch
